Probing planetary-mass primordial black holes with continuous gravitational waves