Single-cell analysis reveals transcriptomic remodellings in distinct cell types that contribute to human prostate cancer progression