Investigating the nature of active forces in tissues reveals how contractile cells can form extensile monolayers