3D variability analysis: Resolving continuous flexibility and discrete heterogeneity from single particle cryo-EM