Contrasting dynamical responses of sympatric caribou and muskoxen to winter weather and earlier spring green-up in the Arctic