Resolving catastrophic error bursts from cosmic rays in large arrays of superconducting qubits