Nuclear Gamma-Ray Fluence Ratios as a Diagnostic of Accelerated Particle Spectra in Solar Flares