Interactions between cancer cells and immune cells drive transitions to mesenchymal-like states in glioblastoma