Determining Map, Data Assimilation and an Observable Regularity Criterion for the Three-Dimensional Boussinesq System