Single-cell multimodal glioma analyses identify epigenetic regulators of cellular plasticity and environmental stress response