A boosted gravitational wave background for primordial black holes with broad mass distributions and thermal features