Elastic versus brittle mechanical responses predicted for dimeric cadherin complexes