“Messy transitions”: Students’ perspectives on the impacts of the COVID-19 pandemic on higher education