Multilayered omics reveal sex- and depot-dependent adipose progenitor cell heterogeneity