Combining evidence from Mendelian randomization and colocalization: Review and comparison of approaches