A reformulation of the background error covariance in the ECMWF global data assimilation system