Mapping phyllosphere microbiota interactions in planta to establish genotype–phenotype relationships