QED in $\bar{B}$→ $\bar{K}\ell^+\ell^-$ LFU ratios: theory versus experiment, a Monte Carlo study