The expansion of natural gas infrastructure puts energy transitions at risk