“Like what? You think I have that?”-Impact of stigma on pharmacy-based identification and treatment of hepatitis C in Victoria, British Columbia