What Goes in Must Come Out? The Metabolic Profile of Plants and Caterpillars, Frass, and Adults of Asota (Erebidae: Aganainae) Feeding on Ficus (Moraceae) in New Guinea