Agricultural management and pesticide use reduce the functioning of beneficial plant symbionts