Variational quantum solutions to the advection–diffusion equation for applications in fluid dynamics