Investigating the trade-offs between the supply and demand for ecosystem services for regional spatial management