Toxic Metal(Loids) Levels in the Aquatic Environment and Nuclear Alterations in Fish in a Tropical River Impacted by Gold Mining