Measurement of isotopic separation of argon with the prototype of the cryogenic distillation plant Aria for dark matter searches