An assessment of the association between a fast radio burst and binary neutron star merger