Real-space observation of ultraconfined in-plane anisotropic acoustic terahertz plasmon polaritons