Mobile element variation contributes to population-specific genome diversification, gene regulation and disease risk