Radial distribution of distant trans-Neptunian objects points to Sun’s formation in a stellar cluster