Probabilistic physics-guided transfer learning for material property prediction in extrusion deposition additive manufacturing