Design and Performance of the Compact Five-channel VLF Wave Receiver on the CANVAS CubeSat Mission