Measurement of D/H and 13C/12C ratios in methane ice on Eris and Makemake: Evidence for internal activity