Weak gravitational lensing and fundamental frequencies of Einstein–Euler–Heisenberg black hole