Thermo-inspired model of self-propelled hard disk agents for heterogeneous bidirectional pedestrian flow