Characterizing Post-transcriptional Modifications of circRNAs to Investigate Biogenesis and Translation