Characterizing the impacts of dataset imbalance on single-cell data integration