Integrating socio-economic vulnerability factors improves neighborhood-scale wastewater-based epidemiology for public health applications