Defining the hidden burden of disease in rural communities in Bangladesh, Cambodia and Thailand: a cross-sectional household health survey protocol