Leaf traits plus growth and dieback data for cloud forest epiphytes in a cloud exclusion treatment at Wayqecha Biological Station, Peru