Tissue-specific enhancer–gene maps from multimodal single-cell data identify causal disease alleles