Polyphosphate attachment to lysine repeats is a non-covalent protein modification