Reductions of Path Structures and Classification of Homogeneous Structures in Dimension Three