Effects of competition and site conditions on Juniperus virginiana performance and physiology along a stress gradient