Public good, mindful bodies and human rights: a narrative investigation of the health-related experiences of unhoused adults confined in the Strandfontein Camp during the first wave of the COVID-19 pandemic in Cape Town, South Africa