Teoria geral do direito e marxismo

Após um hiato de quase trinta anos, em plena comemoração do centenário da Revolução Russa, o cânone Teoria geral do Direito e marxismo, de Evguiéni Pachukanis, recebe duas novas traduções para o português, vertidas diretamente do russo, publicadas pelas editoras Boitempo e Sundermann [no caso desta, sob o título ligeiramente diferente de A teoria geral do Direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929)]. O texto, reconhecido no meio jurídico como uma das mais importantes contribuições à análise crítica do Direito, seja aos estudos marxistas sobre o Direito e, mesmo para a teoria geral do Direito, que circulava no meio acadêmico por meio de cópias digitalizadas, com traduções indiretas, não apenas teve seu acesso facilitado, como foi acrescido de um material de apoio bastante expressivo e de ensaios inéditos em português. Consideramos essa publicação como de suma importância aos estudos especializados e aos interessados em geral na discussão sobre o papel que o Direito desempenha na sociedade capitalista e que pode vir a desempenhar em outro modo de produção mais avançado.