Quality of antenatal care provision in rural villages of Satna district, Madhya Pradesh, India: a quantitative formative study to help the development of an evidence-based contextualised complex health intervention of the CHAMPION2 cluster randomized trial