Advancements in Hygrothermal Monitoring: A Comparative Study of Sensor Reliability and Installation Strategies in Construction Elements