Does access to and use of primary healthcare services influence health insurance uptake? A mixed-methods study in the Wa Municipality, Ghana