Collaborative evaluation for performance assessment of medical imaging applications